Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  305

Sed hoc a maurico novum non est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksander.912 am 29.09.2016
Das ist von Mauricus nichts Neues.

von sophi977 am 18.03.2022
Aber dies ist von Mauricus nichts Neues.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

hoc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

maurico

maurus: Maure, Bewohner Mauretaniens, maurisch, mauretanisch, dunkelhäutig

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

novum

novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Hoc quoque propter tuos ternos denarios nunc
• Hoc quoque propter tuos ternos denarios nunc
• Nam licet hoc novum praesens lex constituat