Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (6) › 294

Analyse der Wortformen

anxius: anxius: ängstlich
Cuius: cuius: wessen
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
salute: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
unicus: unicus: einzig, EN: only, sole, single, singular, unique