Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (6) › 293

Analyse der Wortformen

acquiescit: acquiescere: zur Ruhe kommen, entspannen, sich ausruhen
avo: avos: Großvater; avus: Großvater
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
et: et: und, auch, und auch
fomento: fomentum: Umschlag, EN: poultice/dressing
fortem: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incolumem: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
Magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
meus: meus: mein
paremque: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
patri: pater: Vater
paremque: que: und
saltem: saltare: springen, tanzen; saltem: wenigstens, mindestens
servaverit: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch