Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.973 am 01.10.2023
Ich werde nicht nur die Seiten zählen, sondern auch die Verse und sogar die Silben.

von lion.p am 17.05.2015
Ich werde nicht nur Seiten, sondern auch Verse und Silben zählen.

etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerabo: numerare: zählen
paginas: pagina: Seite, Blatt Papier, Buchseite
syllabasque: que: und
sed: sed: sondern, aber
syllabasque: syllaba: Silbe
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln