Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (4) › 159

Analyse der Wortformen

absolvit: absolvere: befreien, freisprechen
adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
Gratum: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
diceretque: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
domitiano: domitianus: EN: Domitian (Emperor 81-96)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
licinianus: licinius: EN: Licinian
proderetur: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
diceretque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu