Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (1) › 014

Analyse der Wortformen

amisit: amittere: aufgeben, verlieren
an: an: etwa, ob, oder
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indignus: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
putet: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Regulus: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges