Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von phil9971 am 03.01.2023
Ich glaube nicht, dass du schon davon gehört hast, denn die Nachricht ist noch ganz frisch.

von jason.832 am 02.03.2024
Ich glaube, du hast es noch nicht gehört: Es ist nämlich eine neue Nachricht.

audisse: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nondum: nondum: noch nicht
nuntius: nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
recens: recens: neu, frisch, jung, kürzlich, eben erst, kräftig; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
te: te: dich, dir