Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  134

Cavit enim, quae heredes bene elegit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von edda.929 am 12.05.2016
Denn sie traf Vorkehrungen, sie, die ihre Erben wohl erwählte.

von tabea.974 am 10.03.2021
Sie war umsichtig bei der Auswahl guter Erben.

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, günstig

Cavit

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

elegit

eligere: auswählen, wählen

enim

enim: nämlich, denn

heredes

heres: Erbe

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Emancipatos liberos testamento heredes scriptos et ex
• Traianus plinio iulius largus fidem tuam quasi
• DE PERPETUIS ET TEMPORALIBUS ACTIONIBUS ET QUAE