Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (1)  ›  010

Subsistemus fortasse et sequenti, sed tanto magis viam ipsam corripiemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

corripiemus

corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen

et

et: und, auch, und auch

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

ipsam

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

sed

sed: sondern, aber

sequenti

sequens: folgend, folgend, EN: following

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Subsistemus

subsistere: standhalten, innehalten

tanto

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

viam

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Non crepabit subinde ostium, non adlevabitur velum:
• Fortasse enim his ipsis admoneris, ut te
• Ad istum modum vitato duplici periculo, die