Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von mariam.p am 04.02.2020
Wir werden vielleicht morgen wieder anhalten, aber das wird uns nur noch schneller unseren Weg entlangtreiben.

von miran.u am 03.12.2018
Wir werden vielleicht sogar am folgenden Tag innehalten, aber umso mehr werden wir den Weg selbst beschleunigen.

corripiemus: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
et: et: und, auch, und auch
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
sed: sed: sondern, aber
sequenti: sequens: folgend, folgend; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
Subsistemus: subsistere: standhalten, innehalten
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg