Nonne videtur tibi recordanti, quantum legerit quantum scripserit, nec in officiis ullis nec in amicitia principis fuisse; rursus cum audis quid studiis laboris impenderit, nec scripsisse satis nec legisse.
von vivian.j am 15.03.2015
Findest du es nicht merkwürdig, wenn du bedenkst, wie viel er gelesen und geschrieben hat, dass er weder ein offizielles Amt bekleidete noch mit dem Kaiser befreundet war? Und wenn du hörst, wie viel Zeit er seinen Studien widmete, scheint es, als hätte er am Ende doch nicht genug gelesen oder geschrieben.
von keno.k am 22.02.2018
Scheint es dir nicht, wenn du bedenkst, wie viel er gelesen und geschrieben hat, dass er weder irgendein Amt bekleidete noch in Freundschaft mit dem Herrscher stand; und wenn du hörst, wie viel Mühe er den Studien widmete, (scheint es), dass er weder genug geschrieben noch genug gelesen hat?