Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von dana871 am 07.10.2013
Diese Dinge inmitten der Arbeit und des Stadtgetöses.

von fynia.g am 27.05.2019
Inmitten des geschäftigen Treibens und des Lärms der Stadt.

fremitum: fremere: dumpf tosen, murren; fremitus: Lärm, Getöse, Murren, noisy, loud noise
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
labores: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
urbisque: que: und; urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt