Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 086

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cenae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
gustabat: gustare: kosten, schmecken
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
dormiebatque: dormire: schlafen
frigida: frigidus: kalt, frisch, kühl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lavabatur: lavare: waschen, baden
mox: mox: bald
minimum: parvus: klein, gering
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quasi: quasi: als wenn
dormiebatque: que: und
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
studebat: studere: sich bemühen, studieren, versuchen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer