Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (2) › 062

Analyse der Wortformen

advocationi: advocatio: Berufung von Sachverständigen, Beistand vor Gericht, EN: legal support/advisors
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
meae: meus: mein
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
minorem: parvus: klein, gering
propositam: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
Videbam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
viveret: vivere: leben, lebendig sein