Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 045

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
discat: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
eloquentiam: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
faventibus: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
mox: mox: bald
praeceptori: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, EN: teacher, instructor
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
trade: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges