Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (7)  ›  340

Non tempus loquendi, non tacendi modestia, non denique sedendi dignitas custodiebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

custodiebatur

custodire: beaufsichtigen, bewachen

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

dignitas

dignitas: Würde, Stellung

loquendi

loqui: reden, sprechen, sagen

modestia

modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness

Non

non: nicht, nein, keineswegs

sedendi

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

tacendi

tacere: schweigen, still sein

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Non labra diduxerunt, non moverunt manum, non
• Hic si definire, si dividere didicisset, si
• Tanta denique est capillamenti dignitas ut quamvis