Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (7) › 313

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
enim: enim: nämlich, denn
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
placendi: placere: gefallen, belieben, zusagen
qualia: qualis: wie beschaffen, was für ein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scribunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
viderint: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)