Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (7)  ›  307

Studiis malo, quae prope exstincta refoventur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

exstincta

exstinguere: auslöschen, vernichten

malo

malle: lieber wollen, vorziehen

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refoventur

refovere: wieder erwärmen

Studiis

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

Ähnliche Textstellen

• Illa nihil; tacito tantummodo victa pudore insidiosa
• Populus iniussu et altero die frequens iit
• Malo, malo venustinam quam te, cornelia, mater