Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  307

Studiis malo, quae prope exstincta refoventur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jara915 am 21.05.2015
Ich bevorzuge Studien, die, fast erloschen, wiederbelebt werden.

von eva.e am 11.05.2019
Ich bevorzuge akademische Studien, die fast erloschen waren und nun wiederbelebt werden.

Analyse der Wortformen

exstincta

exstinguere: auslöschen, vernichten

malo

malle: lieber wollen, vorziehen

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refoventur

refovere: wieder erwärmen

Studiis

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

Ähnliche Textstellen

• Illa nihil; tacito tantummodo victa pudore insidiosa
• Populus iniussu et altero die frequens iit
• Populus iniussu et altero die frequens iit