Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  308

At cui materiae hanc sedulitatem praestiterunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janik865 am 23.08.2016
Aber zu welchem Material sie diese Sorgfalt gewidmet haben.

von emilian.u am 12.05.2023
Aber welcher Sache widmeten sie diese ganze Aufmerksamkeit.

Analyse der Wortformen

At
at: aber, dagegen, andererseits
cui
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
CVI: 106, einhundertsechs
hanc
hic: hier, dieser, diese, dieses
materiae
materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
praestiterunt
praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
sedulitatem
sedulitas: Emsigkeit, Emsigkeit, painstaking attention (to)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum