Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (6) › 261

Analyse der Wortformen

balineum: balineum: Badezimmer, Bad
contumeliae: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitii: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
per: per: durch, hindurch, aus
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quasi: quasi: als wenn
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges