Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  258

Addam quod opportune de eodem macedone succurrit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt8843 am 14.07.2023
Ich werde hinzufügen, was mir gelegentlich über denselben Macedo in den Sinn kommt.

von nichole.g am 30.07.2019
Ich werde hinzufügen, was mir zweckmäßig über diesen Makedonen einfällt.

Analyse der Wortformen

Addam

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

de

de: über, von ... herab, von

eodem

eodem: ebendahin

macedone

macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia

opportune

opportune: EN: suitably

opportunus: günstig, bequem

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

succurrit

succurrere: unterziehen

Ähnliche Textstellen

• Eodem et athenaeus, eumenis et attali frater,
• Eodem et athenaeus, eumenis et attali frater,
• Illud non succurrit, uiuere nos quod maturarimus