Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.s am 24.07.2017
Man muss nicht immer nach erhabenen und hohen Dingen streben.

von dennis.l am 21.12.2017
Wir müssen nicht immer nach Großem und Erhabenem streben.

Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
affectanda: affectare: trachten nach, desire, aspire, try, lay claim to
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
semper: semper: immer, stets
elata: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben; elata: EN: spray; elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, reaching high level
et: et: und, auch, und auch
excelsa: excellere: hervorragen; excelsa: EN: citadel; excelsum: Höhe, high place/ground/altitude, temple (pl.); excelsus: emporragend, aufragend