Et quem ad modum temeritas et libido et ignavia semper animum excruciant et semper sollicitant turbulentaeque sunt, sic inprobitas si cuius in mente consedit, hoc ipso, quod adest, turbulenta est; si vero molita quippiam est, quamvis occulte fecerit, numquam tamen id confidet fore semper occultum.
von neele943 am 21.06.2019
Und so wie Unbesonnenheit, Begierde und Feigheit den Geist stets quälen und immer beunruhigen und aufgewühlt sind, ebenso ist die Bosheit, wenn sie sich in jemandes Geist niedergelassen hat, schon durch ihre bloße Anwesenheit unruhig; und wenn sie tatsächlich etwas geplant hat, mag sie es auch noch so heimlich ausgeführt haben, wird sie dennoch niemals vertrauen, dass es für immer verborgen bleiben wird.
von oliver955 am 16.06.2019
Ebenso wie Rücksichtslosigkeit, Lust und Feigheit den Geist unaufhörlich quälen und beunruhigen und Unruhe stiften, so verursacht auch Bosheit eine Störung im Geist, wo sie Wurzel geschlagen hat, allein schon durch ihre Anwesenheit; und wenn sie etwas geplant hat, selbst wenn es heimlich ausgeführt wurde, wird sie niemals sicher sein, dass das Geheimnis für immer bewahrt bleibt.