Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  233

Caesar ita reprehendit ut laudet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.912 am 06.01.2018
Caesar tadelt derart, dass er lobt.

von hendrik.944 am 19.03.2015
Caesar kritisiert so, dass es wie Lob klingt.

Analyse der Wortformen

Caesar

caesar: Caesar, Kaiser

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

reprehendit

reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

laudet

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

Ähnliche Textstellen

• Aut si alteram ita laudet, ut alterius
• Honeste fecit caesar, quod ignouit, quod liberalitatem
• Postero die caesar contione advocata temeritatem cupiditatemque