Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (4) › 190

Analyse der Wortformen

breviter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
diligenter: diligenter: sorgfältig, EN: carefully
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
persecutus: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)