Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  188

Nolito ergo identidem quaerere, quid romae geratur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio.939 am 29.09.2013
Hör auf, ständig zu fragen, was in Rom geschieht.

von lewi862 am 08.05.2022
Frage nicht immre wieder, was in Rom geschieht.

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

geratur

cerare: mit Wachs bedecken

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

identidem

identidem: immer wieder

Nolito

nolle: nicht wollen

quaerere

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

romae

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Respondebo me non quaerere, inquam, hoc tempore
• Respondebo me non quaerere, inquam, hoc tempore
• Caesar idoneum locum nactus quid quaque ex