Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (4) › 179

Analyse der Wortformen

absolutis: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
damnatis: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
numerosissimae: numerosus: zahlreich, EN: numerous/many, of many units/parts/people, EN: plentiful/abundant/populous
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
pluribus: plus: mehr
relegatis: relegare: entfernen, verbannen; relegere: wegschicken
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
terminus: terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end