Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.l am 12.07.2020
Ich urteile wahrlich nicht, ich erinnere mich jedoch, dass ich als Anwalt aus der Richterschaft ernannt wurde.

von enno.k am 09.08.2022
Ich bin zwar kein Richter, erinnere mich aber, als Anwalt aus dem Kreis der Richter ernannt worden zu sein.

Ego: ego: ich
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
iudico: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
me: me: mich
advocatum: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, advocate, professional pleader
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben