Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  149

Erat autem priscus ex baetica, ex africa classicus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daria876 am 09.04.2018
Priscus stammte aus Baetica, während Classicus aus Afrika kam.

von elija936 am 12.02.2021
War Priscus überdies aus Baetica, Classicus aus Afrika.

Analyse der Wortformen

africa

africa: Afrika

africus: EN: African

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

baetica

baetica: EN: Baectia (province in southern Spain, Andalusia/Granada)

classicus

classicus: die Bürgerklassen betreffend

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

priscus

priscus: altehrwürdig, uralt, early, former

Ähnliche Textstellen

• Caecilius classicus, homo foedus et aperte malus,
• Quamquam nondum aperte africa prouincia decreta erat
• Ducebar etiam quod decesserat classicus, amotumque erat