Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (3) › 145

Analyse der Wortformen

baeticae: baetica: EN: Baectia (province in southern Spain, Andalusia/Granada)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
exhauserim: exhaurire: herausschöpfen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
perscribere: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
Possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß