Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.w am 24.12.2023
Es war von komplexer Natur und wurde wiederholt mit vielen verschiedenen Variationen durchgeführt.

von natali.9976 am 25.05.2015
Es war vielfältig und wurde häufig mit großer Unterschiedlichkeit ausgeführt.

actaque: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand; actum: Tat, Handlung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multiplex: multiplex: vielschichtig, macherlei, many at once/together
Nam: nam: nämlich, denn
actaque: que: und
saepius: saepe: oft, häufig
varietate: varietas: Buntheit, difference