Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (3) › 146

Analyse der Wortformen

actaque: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
multiplex: multiplex: vielschichtig, macherlei, EN: having many twists/turns, EN: multitudinous, many at once/together
Nam: nam: nämlich, denn
actaque: que: und
saepius: saepe: oft, häufig
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference