Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (3) › 138

Analyse der Wortformen

alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
gratum: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iucundissimum: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
tribunum: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)