Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  129

An non videtur tibi nero modo modo fuisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.p am 28.08.2018
Scheint es dir nicht, Nero, soeben soeben gewesen zu sein?

von leila.k am 06.02.2014
Glaubst du nicht, dass Nero gerade eben hier war?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

fuisse

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

nero

nere: spinnen

nero: Nero

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tibi

tibi: dir

videtur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Nisi forte tibi homerum philosophum fuisse persuadent,
• Nam, per deos immortalis, quod de capite
• Nam, per deos immortalis, quod de capite