Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (3) › 128

Analyse der Wortformen

breve: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
circumcisum: circumcidere: ringsum abschneiden, vermindern; circumcisus: steif, EN: sheer on all sides, cut off
enim: enim: nämlich, denn
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
longissima: longus: lang, langwierig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden