Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (3) › 106

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
celat: celare: verbergen, verheimlichen, gefrieren
enim: enim: nämlich, denn
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
laudes: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nudum: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
ostentat: ostentare: hinweisen, EN: show, display
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen