Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (3) › 102

Analyse der Wortformen

assident: assidere: (hin)setzen bei, beisitzen, sich widmen
collatus: collatus: feindlichler Zusammenstoß, EN: joining of battle; conferre: zusammentragen, vergleichen
deditus: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben; deditus: ergeben, hingegeben, EN: devoted/attached to, fond of
erubescat: erubescere: erröten, scheuen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inertiae: inertia: Ungeschicklichkeit, EN: ignorance
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
litteris: littera: Buchstabe, Brief
non: non: nicht, nein, keineswegs
quasi: quasi: als wenn
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
somno: somnus: Schlaf, EN: sleep
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden