Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (2) › 061

Analyse der Wortformen

amplificare: amplificare: erweitern, vergrößern
gaudemus: gaudere: sich freuen
crevit: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
defensioni: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
ornare: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
pariterque: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pariterque: que: und
servimus: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen