Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 044

Analyse der Wortformen

Dices: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
disertos: disertus: redegewandt, EN: eloquent
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
legam: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)