Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  308

Faciam quia hortaris, quamvis vehementer addubitem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.p am 04.01.2016
Ich werde es tun, weil du es verlangst, obwohl ich stark daran zweifle.

von chayenne879 am 28.05.2017
Ich werde es machen, weil du mich ermutigst, obwohl ich ernsthafte Zweifel habe.

Analyse der Wortformen

addubitem

addubitare: EN: doubt, be doubtful/uncertain

Faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hortaris

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

quamvis

quamvis: beliebig, beliebig

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

quia

quia: weil

vehementer

vehementer: heftig

Ähnliche Textstellen

• Vides in hac tota disceptatione non illud
• Vides in hac tota disceptatione non illud
• Gratus sum non ut alius mihi libentius