Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 298

Analyse der Wortformen

accedat: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
commendatio: commendatio: Empfehlung
contubernio: contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft; contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms
dotibus: dos: Mitgift, Gabe
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
tantisque: que: und; tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
tuo: tuus: dein
villulae: villula: kleines Landgut, EN: small farmstead or country house