Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 294

Analyse der Wortformen

abundat: abundare: reich sein, reich sein an (mit Ablativ), etwas im Überfluss haben
egerit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
optimas: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
egerit: egerere: heraustragen, äußern
et: et: und, auch, und auch
Mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
non: non: nicht, nein, keineswegs
optimas: optimas: vornehm, EN: aristocratic, EN: aristocrat, patrician
piscibus: piscis: Fisch
pretiosis: pretiosus: kostbar, wertvoll, EN: expensive, costly, of great value, precious
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
soleas: solea: Sandale, Sandale, EN: sandal, sole fastened w/thong; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
squillas: squilla: EN: shrimp
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch