Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  275

Refert tamen, eventura soleas an contraria somniare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.p am 15.02.2017
Es macht jedoch einen Unterschied, ob man gewöhnlich von Dingen träumt, die eintreten werden, oder von deren Gegenteil.

von ksenia.f am 09.09.2014
Es kommt darauf an, ob du gewohnt bist, von zukünftigen Ereignissen oder gegenteiligen Dingen zu träumen.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

contraria

contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)

contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend

eventura

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

Refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

soleas

solea: Sandale, Sandale, sole fastened w/thong

solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun

somniare

somniare: träumen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Quid tamen hoc refert, si se pro
• Mare non sane pretiosis piscibus abundat, soleas
• Refert tamen, quo modo.