Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  269

Hinc cryptoporticus prope publici operis extenditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.s am 03.12.2016
Von hier aus erstreckt sich ein Kryptoportikus, der fast zu einem öffentlichen Bauwerk gehört.

von constantin959 am 04.04.2022
Von diesem Punkt aus erstreckt sich eine überdachte Galerie, fast wie ein öffentliches Gebäude.

Analyse der Wortformen

Hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

cryptoporticus

cryptoporticus: Wandelhalle, covered gallery/passage

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

publici

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

operis

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

extenditur

extendere: ausdehnen

Ähnliche Textstellen

• A summitate autem huius italici clivi planities
• Honor veteranis etiam in eo habitus est,
• Si operis publici temporalis poenae sententia praefinitus