Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (5) › 244

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
Aditur: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
decimo: decem: zehn; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte; EN: Decimus (Roman praenomen)
eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
lapide: lapis: Stein
nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
quarto: quattuor: vier
relinquenda: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sed: sed: sondern, aber
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
undecimo: undecim: elf, EN: eleven
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges