Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  220

Primus hunc audiendi morem induxit larcius licinus, hactenus tamen ut auditores corrogaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.909 am 15.05.2016
Larcius Licinus war der Erste, der die Praxis öffentlicher Lesungen einführte, wobei er zunächst nur eine Zuhörerschaft versammelte.

von matteo873 am 10.02.2024
Larcius Licinus führte zuerst diesen Brauch des Zuhörens ein, jedoch nur insoweit, als dass er Zuhörer zusammenrufen würde.

Analyse der Wortformen

audiendi

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

auditores

auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer

corrogaret

corrogare: sammeln, zusammentragen, erbitten, bettelnd sammeln

hactenus

hactenus: bis hierher, bis jetzt, bisher, so weit, bis dahin, in diesem Umfang

hunc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

induxit

inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen

larcius

largus: freigebig, reichlich, freigiebig, spendabel, üppig, verschwenderisch

morem

mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten

primus

primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• Hunc socii morem sacrorum, hunc ipse teneto;
• Dum levat hunc peleus, celerem tegeaea sagittam
• Hunc morem cursus atque haec certamina primus