Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 220

Primus hunc audiendi morem induxit larcius licinus, hactenus tamen ut auditores corrogaret.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.909 am 15.05.2016
Larcius Licinus war der Erste, der die Praxis öffentlicher Lesungen einführte, wobei er zunächst nur eine Zuhörerschaft versammelte.

von matteo873 am 10.02.2024
Larcius Licinus führte zuerst diesen Brauch des Zuhörens ein, jedoch nur insoweit, als dass er Zuhörer zusammenrufen würde.

Analyse der Wortformen

Primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
audiendi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
induxit: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
larcius: largus: freigebig, reichlich, freigiebig
hactenus: hactenus: bis hierher, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
auditores: auditor: Zuhörer, hearer
corrogaret: corrogare: EN: collect money by begging/entreaty

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen