Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic.k am 25.01.2024
Die Zuhörer folgen, ähnlich wie Schauspielern, angeworben und gekauft.

von ludwig.826 am 20.07.2018
Die Publikumsmitglieder verhalten sich wie Schauspieler, als seien sie dafür angeheuert und bezahlt worden.

actoribus: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Anwalt, Agent, Täter
auditores: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer
conducti: conducere: zusammenführen, sammeln, vereinigen, mieten, dingen, pachten, anwerben, beitragen, förderlich sein; conductum: Mietvertrag, Pachtvertrag, gemietete Sache, Pachtsache; conductus: gemietet, angeheuert, zusammengebracht, versammelt, förderlich, Miete, Anmietung, Pacht, Vertrag, Aquädukt, Wasserleitung, Mietlinge (pl.)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
redempti: redimere: zurückkaufen, loskaufen, auslösen, erlösen, freikaufen, sühnen
sequuntur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
similes: similis: ähnlich, gleichartig, vergleichbar; similare: ähneln, nachahmen, nachbilden, vortäuschen, heucheln