Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (5) › 211

Analyse der Wortformen

claustris: claustrum: Schloss, Schloß, Schloss, EN: bolt (gate/door), EN: monastery, cloister (often pl.)
et: et: und, auch, und auch
inducuntur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
irrumpunt: irrumpere: einbrechen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
patent: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
pudoris: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
refractis: refringere: aufbrechen
reverentiae: reverentia: Ehrfurcht, Scheu, Verehrung, Achtung
sed: sed: sondern, aber