Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von casper875 am 16.05.2021
Einige deiner Gedichte sind ausgebrochen und haben sich gegen deinen Willen aus ihrer Gefangenschaft befreit.

von jonathan.9938 am 17.02.2021
Einige deiner Verse wurden bekannt und, wider deinen Willen, durchbrachen sie ihre Grenzen.

quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tui: te: dich; tuus: dein
versus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
et: et: und, auch, und auch
invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
te: te: dich
claustra: claustrum: Schloss, Schloß, Schloss, cloister (often pl.)
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
refregerunt: refringere: aufbrechen