Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (2) › 073

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
constabit: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
et: et: und, auch, und auch
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiescendi: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
temptandi: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern