Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (2) › 072

Analyse der Wortformen

gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
eruditus: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
experimentis: experimentum: Probe, Versuch, Beweismittel, EN: trial, experiment, experience
futura: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeteritis: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
providere: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
prudens: prudens: klug, erfahren
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Vir: vir: Mann