Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  055

Evigilaveram; nuntius a spurinna: venio ad te.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.921 am 30.08.2020
Ich war wach, als ich eine Nachricht von Spurinna erhielt: Ich bin auf dem Weg, dich zu besuchen.

von adam.m am 06.11.2013
Ich war erwacht; eine Nachricht von Spurinna: Ich komme zu dir.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Evigilaveram

evigilare: aufwachen

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

te

te: dich

venio

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Ego sum publicus nuntius populi romani; iuste
• Ego sum publicus nuntius populi romani; iuste
• Et immolantem haruspex spurinna monuit, caueret periculum,