Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 055

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.921 am 30.08.2020
Ich war wach, als ich eine Nachricht von Spurinna erhielt: Ich bin auf dem Weg, dich zu besuchen.

von adam.m am 06.11.2013
Ich war erwacht; eine Nachricht von Spurinna: Ich komme zu dir.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
evigilaveram: evigilare: aufwachen, erwachen, wach werden, hellwach werden
nuntius: nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
te: te: dich, dir
venio: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren